Патрокл

Ошеломленный, стоял он. Тут острою пикою сзадиВ спину меж плеч изблизи поразил его воин дарданскийСын Панфоя Евфорб. Меж сверстников он выдавалсяПикою, конской ездой и ногами, проворными в беге.Сбросил уж двадцать бойцов с лошадей он в то время, как вВыехал в первый же раз в колеснице, войне обучаясь.Первый тебя он ударил копьем, Патрокл конеборец,

Шумного просит Зефира с Бореем Пелид быстроногийВ стан прилететь аргивян, обещая прекрасные жертвы.Чтобы палящий огонь вы раздули в костре, на которыйМертвый положен Патрокл; о нем все ахейцы горюют".Так сказав, удалилась Ирида. Они поднялися,С шумом ужасным помчались, гоня облака пред собою.Дуя неистово, моря достигли. От бури свистящейВздыбились волны. Они прилетели в троянскую землю,В тлевший ударили сруб, и взвилося шумящее пламя.Ночь напролет они вместе на пламя костра налетали,

Сын же Язона Евней кратер тот герою ПатроклуОтдал, как выкуп за сына Приама царя, Ликаона.

Фестора, сына Енопа; сидел он в своей колеснице,Съежась в комок, растерявшись; из рук его выпали вожжи.Близко к нему подлетев, Патрокл его пикой ударилВ правую щеку; и зубы насквозь ему пика пробила.Из колесницы его через край потащил он на пике,Как человек, на нависшем усевшийся камне, из моряТащит проворную рыбу на леске с блестящею медью;Так Енопида с разинутым ртом потащил он на пике,Сбросил на землю лицом, и от павшего жизнь отлетела.

После того он сразил Ериманта, Епалта, Ифея,Пирия и Тлеполема, Амфотера и Полимела,Сына Аргея, Евиппа и Эхия Дамасторида.Всех одного за другим положил он на тучную землю.

Лег и Патрокл на другой стороне, и при нем возлежалаЛегкая станом Ифида; ее Ахиллес ему отдал,Город взявши царя Ениея, возвышенный Скирос.

Кто же был первый и кто был последний, кого умертвил тыПосле того как уж к смерти, Патрокл, тебя боги призвали?Прежде всего - Адреста, потом Автоноя, Ехекла,Также Перима, Мегада, Епистора и Меланиппа,После того - Еласа и Мулия вместе с Пилартом:

После того он сразил Ериманта, Епалта, Ифея,Пирия и Тлеполема, Амфотера и Полимела,Сына Аргея, Евиппа и Эхия Дамасторида.Всех одного за другим положил он на тучную землю.

Он Сфенелая сразил, Ифеменова милого сына;Камнем ударивши в шею, на ней перервал сухожилья.Быстро троянцы и Гектор назад отступили, - настолько,Сколько проносится длинный метательный дротик обычно,

После того он сразил Ериманта, Епалта, Ифея,Пирия и Тлеполема, Амфотера и Полимела,Сына Аргея, Евиппа и Эхия Дамасторида.Всех одного за другим положил он на тучную землю.

Славного сшиб Фрасимела Патрокл. Превосходным возницейБыл Фрасимел у царя Сарпедона. Его поразил онПикою в нижнюю часть живота и члены расслабил.

Кто же был первый и кто был последний, кого умертвил тыПосле того как уж к смерти, Патрокл, тебя боги призвали?Прежде всего - Адреста, потом Автоноя, Ехекла,Также Перима, Мегада, Епистора и Меланиппа,

Кто же был первый и кто был последний, кого умертвил тыПосле того как уж к смерти, Патрокл, тебя боги призвали?Прежде всего - Адреста, потом Автоноя, Ехекла,Также Перима, Мегада, Епистора и Меланиппа,После того - Еласа и Мулия вместе с Пилартом:Этих убил он. Другие ж о бегстве подумали каждый.

После того он сразил Ериманта, Епалта, Ифея,Пирия и Тлеполема, Амфотера и Полимела,Сына Аргея, Евиппа и Эхия Дамасторида.Всех одного за другим положил он на тучную землю.

Вождь нападал на вождя. И первый Патрокл многомощныйАреилика ударил в то время, как он повернулся,Острою пикой в бедро, насквозь его медью дробивши;Кость раздробило копье; и ничком повалился на землюАреилик. Менелай же воинственный ранил Фоанта,

Кто же был первый и кто был последний, кого умертвил тыПосле того как уж к смерти, Патрокл, тебя боги призвали?Прежде всего - Адреста, потом Автоноя, Ехекла,Также Перима, Мегада, Епистора и Меланиппа,После того - Еласа и Мулия вместе с Пилартом:Этих убил он. Другие ж о бегстве подумали каждый.

После того он сразил Ериманта, Епалта, Ифея,Пирия и Тлеполема, Амфотера и Полимела,Сына Аргея, Евиппа и Эхия Дамасторида.Всех одного за другим положил он на тучную землю.

Кто же был первый и кто был последний, кого умертвил тыПосле того как уж к смерти, Патрокл, тебя боги призвали?Прежде всего - Адреста, потом Автоноя, Ехекла,Также Перима, Мегада, Епистора и Меланиппа,После того - Еласа и Мулия вместе с Пилартом:Этих убил он. Другие ж о бегстве подумали каждый.

В шлеме тяжелом. Ничком Ерилай повалился на землю.Дух разящая смерть разлилася вокруг Ерилая.

После того он сразил Ериманта, Епалта, Ифея,Пирия и Тлеполема, Амфотера и Полимела,Сына Аргея, Евиппа и Эхия Дамасторида.Всех одного за другим положил он на тучную землю.

Кто же был первый и кто был последний, кого умертвил тыПосле того как уж к смерти, Патрокл, тебя боги призвали?Прежде всего - Адреста, потом Автоноя, Ехекла,Также Перима, Мегада, Епистора и Меланиппа,После того - Еласа и Мулия вместе с Пилартом:Этих убил он. Другие ж о бегстве подумали каждый.Высоковратную Трою тогда же руками Патрокла

После того он сразил Ериманта, Епалта, Ифея,Пирия и Тлеполема, Амфотера и Полимела,Сына Аргея, Евиппа и Эхия Дамасторида.Всех одного за другим положил он на тучную землю.

Сидя вдали от друзей дорогих. Беспощадная Кера,Власти которой с рожденья подпал я, меня поглотила.

Прежде всего - Адреста, потом Автоноя, Ехекла,Также Перима, Мегада, Епистора и Меланиппа,После того - Еласа и Мулия вместе с Пилартом:

Прежде всего - Адреста, потом Автоноя, Ехекла,Также Перима, Мегада, Епистора и Меланиппа,После того - Еласа и Мулия вместе с Пилартом:Этих убил он. Другие ж о бегстве подумали каждый.Высоковратную Трою тогда же руками ПатроклаВзяли б ахейцев сыны, - так бешено пикой он бился, -Если бы Феб-Аполлон не стоял на возвышенной башне,

Первым Патрокл, размахнувшись, блистающей пикой ударилПрямо в средину троянцев, где больше всего их толпилось, -Возле кормы корабля крепкодушного Протесилая.Им поражен был Пирехм, конеборных пеонов отважныхИз Амидона приведший, где катится Аксий широкий.Медною пикой в плечо он ударил его. И со стономНавзничь Пирехм опрокинулся в пыль, и пеоны с испугом

После того он сразил Ериманта, Епалта, Ифея,Пирия и Тлеполема, Амфотера и Полимела,Сына Аргея, Евиппа и Эхия Дамасторида.Всех одного за другим положил он на тучную землю.

После того он сразил Ериманта, Епалта, Ифея,Пирия и Тлеполема, Амфотера и Полимела,Сына Аргея, Евиппа и Эхия Дамасторида.Всех одного за другим положил он на тучную землю.