Патрокл
Смертный
Патрокл — сын Менетия, ближайший друг Ахиллеса. В доспехах Ахиллеса он оттесняет троянцев от кораблей (16.257–305), убивает Сарпедона (16.419–505) и погибает от руки Гектора (16.818–863).
Исследовать на графе
- Упоминаний
- 129
- Персонажей в связях
- 17
- Песен
- 14
Упоминания в Илиаде
Перевод В. В. Вересаева
«Шаг свой направил, при нем и Патрокл с мирмидонской дружиной,»
«В страшной столпясь тесноте вкруг патроклова мертвого тела.»
«И обратился тотчас же к стоявшему близко Патроклу:»
«Так произнесши, Патроклу безмолвно бровями мигнул он»
Смотреть все 129
«Тотчас Патрокл приказал как товарищам, так и рабыням»
«Лег и Патрокл на другой стороне, и при нем возлежала»
«Тут же немедля к Патроклу товарищу он обратился,»
«Вот что, Патрокл богомилый! Иди и спроси поскорее,»
«Вдруг перед ними в дверях появился Патрокл богоравный.»
«О дорогой Менетид, не тебя ль наставлял твой родитель»
«Акторов сын же Менетий тебя наставлял пред отъездом:»
«Так говорил он и сердце в груди взволновал у Патрокла.»
«Так в еврипиловой ставке Менетиев сын многомощный»
«Сына Пелеева. Этот взамен себя друга-Патрокла»
«Тяжко вздыхая, ему отвечал так Патрокл конеборец:»
«"Богорожденный Патрокл, ну, что ты такое сказал мне!»
«Все же и так, Патрокл, всей силой ударь на троянцев»
«В бедра ударил себя и вскричал, обратившись к Патроклу:»
«Вкруг Ахиллесова друга, отважного духом, сбирались,»
«Перед рядами два мужа стояли, - Патрокл многомощный»
«Прочь отогнать от судов войну и сраженье Патроклу»
«Как увидали троянцы на поле сраженья Патрокла, -»
«Кинулись в бегство. Поверг Патрокл всех пеонов в смятенье,»
«Яро Патрокл наседал, за собой призывая данайцев,»
«Вылетев к первым фалангам троянцев, Патрокл их отрезал,»
«Много товарищей пало, смирённых рукою Патрокла,»
«В Трое Патрокл уничтожить, далеко от родины милой.»
«Близко над левым плечом Патрокла она пролетела,»
«Вытащил пику Патрокл с грудобрюшной преградою вместе,»
«Горе Патрокла взяло о погибшем товарище милом.»
«Он Сфенелая сразил, Ифеменова милого сына;»
«Жадно все время за битвой следя, об убийстве Патрокла»
«В это время Патрокл, понукая коней и возницу,»
«Если бы следовал он наставленьям Пелида, безумец,»
«"Богорожденный Патрокл, отступи! Не тебе твоей пикой»
«Тотчас тогда и Патрокл соскочил с колесницы на землю»
«Так же и ты, Патрокл, на убитого кинулся жадно.»
«Беды готовя троянцам, на них Менетид устремился.»
«Мраком великим укрытый, шагал он навстречу Патроклу.»
«Первый тебя он ударил копьем, Патрокл конеборец,»
«"Ты у меня и не думай, Патрокл быстроконный, вернуться»
«"Что ты мне предвещаешь, Патрокл, недалекую гибель?»
«Гибель Патрокла, в бою усмиренного силой троянцев.»
«Труп защищая Патрокла, храбрейшего воина свергнул,»
«Если я брошу Патрокла, за честь мою легшего в битве, -»
«Скоро Патрокла бы мы увлекли в илионские стены!»
«Как бы он в битву ни рвался, - защиту патроклова тела".»
«Кто же Патрокла, - пускай уж убитого, - вырвав из боя,»
«Думаю я, дорогой мой, теперь не о трупе Патрокла, -»
«Вкруг Менетида стояли, горя одинаковым духом,»
«Там, где они окружали Патрокла, пылая желаньем»
«Сразу из рук онемевших он выронил ногу Патрокла.»
«К черным судам их спокойно приблизиться с телом Патрокла!"»
«И запрещая хотя бы на шаг отступать от Патрокла»
«Весть, что не стало Патрокла бесстрашного. Думали оба,»
«Тягостный труд и людей, и коней вкруг патроклова тела»
«Кони Эакова внука, поодаль от битвы кипевшей,»
«Падали с век лошадей, объятых тоской по Патрокле.»
«Кроме Патрокла героя, советчика, равного богу,»
«По умерщвленном Патрокле, убив хоть слабейшего мужа!"»
«С радостью я бы тогда на защиту патроклова тела»
«Тело Патрокла, убив у тебя вернейшего друга»
«Как и патроклово тело отбить у троянцев, и как нам»
«Тело Патрокла ахейцы оставят в добычу троянцам.»
«Вспомните, как был приветлив несчастный Патрокл, и как с»
«Нас победили троянцы. Патрокл, храбрейший ахеец,»
«Как и патроклово тело отбить у троянцев, и как нам»
«Броситься к ним уж не смел, чтоб сразиться за тело Патрокла.»
«Да неужели же умер Менетиев сын многомощный!»
«Добыл вместе с Патроклом, вопили, из ставки просторной»
«Если Патрокл мой погиб! Его почитал я всех больше,»
«И ни Патроклу я светом не стал, ни товарищам прочим, -»
«Из-под обстрела увлечь ахиллесова друга Патрокла, -»
«Острою пикой вкруг тела Патрокла врагов избивая".»
«С радостным духом Патрокла к себе увлекли из-под копий»
«Целую ночь провели над Патроклом в стенаньях и воплях.»
«Ныне же, раз я, Патрокл, позднее спущуся под землю,»
«Тело Патрокла отмыли от пыли и сгустков кровавых.»
«Но, одевши в доспех свой Патрокла, его на поддержку»
«Там она сына нашла. Над патрокловым телом простершись,»
«Медью пробитые в теле Менетьева мощного сына,»
«В глотку мою не пойдут, перед телом убитого друга!»
«Как увидала Патрокла, пронзенного острою медью,»
«"Милый, бессчастный мой друг! Было некогда время, как сам ты»
«И, как Патрокла, его там лежать не оставьте убитым!"»
«Во искупленье за смерть Менетьева сына Патрокла.»
«Прежде, когда еще день роковой не настигнул Патрокла,»
«И за патроклову смерть, и за гибель ахейцев, которых»
«Славным, который он добыл, убивши патроклову силу.»
«Милый Патрокл. Не забуду о нем, пока меж живыми»
«Мы на конях, в колесницах, приблизимся к телу Патрокла,»
«В пыль его бросил на землю ничком перед ложем Патрокла.»
«"Спишь ты спокойно! Забыл обо мне, Ахиллес, ты и думать!»
«А в середине несли товарищи тело Патрокла;»
«Так он сказал и вложил товарищу милому в руки»
«Мертвый положен Патрокл; о нем все ахейцы горюют".»
«Звал при этом душу он Патрокла друга.»
«Кости Патрокла сберем, Менетьева славного сына,»
«Белые кости собрав благодушного друга, сложили»
«В память о тризне над телом Патрокла. Его средь ахейцев»
«Быстрым Пелеевым сыном зарезанных в память Патрокла.»
«Весь Сарпедонов доспех, Патроклом захваченный в битве.»
«На колеснице блестящей своей вкруг могилы Патрокла.»
«Милого друга. Ни славы, ни пользы он тем не добудет.»
«Гекторов труп Ахиллес вкруг могилы любимого друга,»
«Как ни влачил он тебя вкруг могилы Патрокла, который»
Связи
Отец · Источники
"Ну-ка, Менетиев сын, приготовь кратер нам побольше,
Первым к Пелиду Менетиев сын обратился могучий:
Нестор, наездник геренский, ответил тогда Менетиду:
Ил. 9.202 · Ил. 11.605 · Ил. 11.655 · Ил. 11.765 · Ил. 11.785 · Ил. 11.822 · Ил. 16.14 · Ил. 16.452 · Ил. 16.760 · Ил. 16.827 · Ил. 18.12 · Ил. 18.325–327 · Ил. 19.25 · Ил. 21.28 · Ил. 23.85 · Ил. 23.100 · Ил. 23.239
Дед · Источники
Происхождение выведено по цепочке родителей: Актор → Менетий → Патрокл.
"Ну-ка, Менетиев сын, приготовь кратер нам побольше,
Первым к Пелиду Менетиев сын обратился могучий:
Нестор, наездник геренский, ответил тогда Менетиду:
Ил. 9.202 · Ил. 11.605 · Ил. 11.655 · Ил. 11.765 · Ил. 11.785 · Ил. 11.822 · Ил. 16.14 · Ил. 16.452 · Ил. 16.760 · Ил. 16.827 · Ил. 18.12 · Ил. 18.325–327 · Ил. 19.25 · Ил. 21.28 · Ил. 23.85 · Ил. 23.100 · Ил. 23.239
Убийца · Источники
Так он сказал, и покрыло его исполнение смерти.
Бросил в пыль истребитель мужей, шлемоблещущий Гектор.
Ил. 16.855 · Ил. 17.428
Литературная связь · Источники
"Что ты мне предвещаешь, Патрокл, недалекую гибель?
Ил. 16.859
Друг · Источники
Так он сказал. И Патрокл дорогого послушался друга.
Так говорил он. Патрокл дорогого послушался друга.
"Сердцем любимейший друг, Менетиев сын многосветлый,
Ил. 1.345 · Ил. 9.205 · Ил. 11.608 · Ил. 11.616 · Ил. 15.64 · Ил. 17.271 · Ил. 17.411 · Ил. 17.557 · Ил. 17.640–642 · Ил. 18.81 · Ил. 18.98–102 · Ил. 18.152 · Ил. 18.235–237 · Ил. 18.317 · Ил. 19.315 · Ил. 23.18 · Ил. 23.45 · Ил. 23.99 · Ил. 23.105 · Ил. 24.4 · Ил. 24.52 · Ил. 24.591
Связь · Источники
Грозен и слишком высок пославший меня поразведать,
Ил. 11.649
Учитель · Источники
Союзник · Источники
Вкруг Ахиллесова друга, отважного духом, сбирались,
Ил. 16.165
Принадлежность · Источники
Сражён Патроклом · Источники
Так же и вождь щитоносных ликийцев, сраженный Патроклом,
Ил. 16.490
Связь · Источники
Смотреть все 17
Убит Патроклом · Источники
Ил. 16.692–695 перечисляет троянцев, убитых Патроклом; Автоной назван в 16.694. Исправлена прежняя ссылка на гибель самого Патрокла.
Илиада 16.692–695 — Автоной, убитый Патроклом · Iliad 16.692–695 ↗Кто же был первый и кто был последний, кого умертвил тыПосле того как уж к смерти, Патрокл, тебя боги призвали?Прежде всего - Адреста, потом Автоноя, Ехекла,Также Перима, Мегада, Епистора и Меланиппа,
Ил. 16.692–695
Убит Патроклом · Источники
Связь названа в самой карточке персонажа и подтверждена внешним источником; в извлечении из русского текста отдельной связи не было. Свидетельство источника: «A Trojan Adrastus is listed among Patroclus' victims; preserve him as a distinct local person because the Iliad does not identify him as Merops' son.»
Iliad 16.692–697 · Iliad 16.692–697 ↗Кто же был первый и кто был последний, кого умертвил тыПосле того как уж к смерти, Патрокл, тебя боги призвали?Прежде всего - Адреста, потом Автоноя, Ехекла,Также Перима, Мегада, Епистора и Меланиппа,После того - Еласа и Мулия вместе с Пилартом:Этих убил он. Другие ж о бегстве подумали каждый.
Ил. 16.692–697
Убит Патроклом · Источники
Кто же был первый и кто был последний, кого умертвил тыПосле того как уж к смерти, Патрокл, тебя боги призвали?Прежде всего - Адреста, потом Автоноя, Ехекла,Также Перима, Мегада, Епистора и Меланиппа,После того - Еласа и Мулия вместе с Пилартом:Этих убил он. Другие ж о бегстве подумали каждый.Высоковратную Трою тогда же руками Патрокла
Ил. 16.692–698
Убит Патроклом · Источники
Связь названа в самой карточке персонажа и подтверждена внешним источником; в извлечении из русского текста отдельной связи не было. Свидетельство источника: «Patroclus kills a Mulius among his Trojan-side victims; distinct from the Epeian of Book 11 and the man in Book 20.»
Iliad 16.694-700 · Iliad 16.694-700 ↗Прежде всего - Адреста, потом Автоноя, Ехекла,Также Перима, Мегада, Епистора и Меланиппа,После того - Еласа и Мулия вместе с Пилартом:Этих убил он. Другие ж о бегстве подумали каждый.Высоковратную Трою тогда же руками ПатроклаВзяли б ахейцев сыны, - так бешено пикой он бился, -Если бы Феб-Аполлон не стоял на возвышенной башне,
Ил. 16.694–700
Убит Патроклом · Источники
Связь названа в самой карточке персонажа и подтверждена внешним источником; в извлечении из русского текста отдельной связи не было. Свидетельство источника: «Targeted source note, Iliad 16.696–697: Patroclus kills Pylartes during his assault on the Trojan force; this is the distinct namesake in book 16.»
Perseus Digital Library: Homer, Iliad Book 16 · Perseus Digital Library: Homer, Iliad Book 16 ↗В искусстве
William Henry Fox Talbot. Bust of Patroclus. Метрополитен-музей (Нью-Йорк). CC0. https://www.wikidata.org/wiki/Q104213121
Жан-Огюст-Доминик Энгр. The Ambassadors of Agamemnon in the tent of Achilles. Национальная высшая школа изящных искусств. Public domain. https://www.wikidata.org/wiki/Q16020875
Автор изображения: Jean-Auguste-Dominique Ingres
Дата изображения: 1801
Николай Николаевич Ге. Ахиллес оплакивает Патрокла. Национальный художественный музей Республики Беларусь. Public domain. https://www.wikidata.org/wiki/Q17117194
Автор изображения: Nikolai Ge
Дата изображения: 1855
Смотреть все 16
Жан-Огюст-Доминик Энгр. Achilles Receiving in his Tent the Envoys of Agamemnon. Национальный музей изобразительных искусств, Degas Collection. Public domain. https://www.wikidata.org/wiki/Q18599184
Дирк ван Бабюрен. Achilles preparing to avenge the death of Patroclus. Museumslandschaft Hessen Kassel. Public domain. https://www.wikidata.org/wiki/Q3327366
Жан Ало. Briseis mourning the body of Patroclus in the tent of Achilles. Национальная высшая школа изящных искусств. CC BY-SA 3.0. https://www.wikidata.org/wiki/Q62618838
Pierre Edme Louis Pellier. Patroclus handing Briseis to the Heralds of Agamemnon. собрание не указано. Public domain. https://www.wikidata.org/wiki/Q120556090
Антуан-Жозеф Вирц. Греки и троянцы сражаются за тело Патрокла. Liege Fine Arts Museum, Musée de l'Art wallon. Public domain. https://www.wikidata.org/wiki/Q21152204
ArchaiOptix. Wall painting - two heroes conversing - Herculaneum (ins or II - palaestra) - Napoli MAN 9020. собрание не указано. CC BY-SA 4.0. https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWall_painting_-_two_heroes_conversing_-_Herculaneum_%28ins_or_II_-_palaestra%29_-_Napoli_MAN_9020.jpg
Автор изображения: ArchaiOptix
Дата изображения: 2018-10-07 14:57:34
Жан Беннер. Briseïs pleurant sur le corps de Patrocle. Château de Nemours. Public domain. https://www.wikidata.org/wiki/Q106620119
Джулио Романо. Ajax Defends Patroclus's Corpse. Палаццо Дукале. Public domain. https://www.wikidata.org/wiki/Q19931414
Robert Fagan. Pasquino (Menelaus supporting the Body of Patroclus). Национальный фонд. Public domain. https://www.wikidata.org/wiki/Q52145610
Жак Луи Давид. Patroclus. Музей изящных искусств Тома Анри. Public domain. https://www.wikidata.org/wiki/Q83385172
Джузеппе Кадес. Achilles in his Tent with Patroclus, Playing a Lyre, surprised by Ulysses and Nestor. Лувр (Париж). Public domain. https://www.wikidata.org/wiki/Q18573844
Автор изображения: Giuseppe Cades
Дата изображения: 1782
неизвестный мастер. Менелай с телом Патрокла. Лоджия Ланци. CC BY 2.5. https://www.wikidata.org/wiki/Q1134128
неизвестный мастер. Achilles and Briseis. Национальный археологический музей Неаполя. Public domain. https://www.wikidata.org/wiki/Q4673755
04 / ОСНОВАНИЯ
Источники и проверка
Персонаж сопоставлен с каталогом.
- Гомер. Илиада · 16.1–100; 16.818–863
Сведения справочников отделены от утверждений поэмы. Одноимённые персонажи сохраняют собственные страницы.