Диомед Тидид

Там же на двух он напал сыновей Дарданида Приама,Хромия и Ехемона, в одной колеснице стоявших.Так же, как в стадо коровье ворвавшийся лев сокрушаетШею корове иль телке, пасущимся в месте лесистом,Так беспощадно низверг Приамидов Тидид с колесницы,Как ни противились оба, и снял боевые доспехи.Быстрых коней же товарищам дал, чтобы гнали к судам их.

Там же на двух он напал сыновей Дарданида Приама,Хромия и Ехемона, в одной колеснице стоявших.Так же, как в стадо коровье ворвавшийся лев сокрушаетШею корове иль телке, пасущимся в месте лесистом,Так беспощадно низверг Приамидов Тидид с колесницы,Как ни противились оба, и снял боевые доспехи.

Громкоголосый Тидид между тем порывался к Энею,Зная, что сам Аполлон свою руку над ним простирает.Он не страшился и бога великого. Рвался душоюСмерти Энея предать и доспех его славный похитить.Трижды бросался Тидид, умертвить порываясь Энея,Трижды в блистающий щит ударял Аполлон Диомеда.

Буду тебе я отныне средь Аргоса друг и хозяин,Ты же - в Ликии мне будешь, когда побывать там придется.

Он Диомеду Тидиду на медный доспех - золотой свой,Стоящий сотню быков, обменял на ценящийся в девять.

Грозно взглянув на него, Диомед ответил могучий:"Дум у меня о спасеньи, Долон, не влагай себе в сердце,Раз ты нам в руки попался, - хоть вести твои и прекрасны.Если тебе мы свободу дадим и обратно отпустим,Позже, наверно, опять ты придешь к кораблям нашим быстрым,Чтобы разведать о нас либо с нами открыто сразиться.Если ж, рукою моею сраженный, свой дух ты испустишь,То никогда уже больше бедой для ахейцев не будешь".Тот мускулистой рукой за его подбородок схватилсяИ собирался молить. Но мечом Диомед размахнулся,Прямо по шее ударил и оба рассек сухожилья.В пыль голова покатилась, еще бормотать продолжая.

Бросивши их, Диомед на Абанта напал с Полиидом,Евридамантом рожденных, разгадчиком снов престарелым.Им пред отходом отец их не смог разгадать сновидений.Наземь поверг их Тидид многомощный и снял с них доспехи.

Лучших в народе мужей с колесницей они захватили, -Двух сыновей перкосийца Меропа, который искусныйБыл предсказатель судьбы и сынам не давал позволеньяНа мужебойную ехать войну. Не послушались дети.Керы черной смерти в сраженья их из дому гнали.Славный копьем Диомед, Тидеем рожденный, исторгнулДух у обоих и душу и славные снял с них доспехи.

Аксил же Тевфрана сын, Диомедом могучеголосымБыл ниспровергнут. В Арисбе прекрасно устроенной жил он,

После пошел он на Ксанфа с Фооном, рожденных Фенопом,Нежно любимых отцом. Удручаемый старостью грустной,Сына другого Феноп не родил, чтоб наследство оставить.Их Диомед умертвил и у братьев, - того и другого, -

Бросивши их, Диомед на Абанта напал с Полиидом,Евридамантом рожденных, разгадчиком снов престарелым.Им пред отходом отец их не смог разгадать сновидений.Наземь поверг их Тидид многомощный и снял с них доспехи.

Пикой взмахнул. И метнул не впустую он острую пику:В грудь меж сосков поразил он Фегеса и сбил с колесницы.

После пошел он на Ксанфа с Фооном, рожденных Фенопом,Нежно любимых отцом. Удручаемый старостью грустной,Сына другого Феноп не родил, чтоб наследство оставить.Их Диомед умертвил и у братьев, - того и другого, -Милую душу отнял, а родителю-старцу оставилМрачную скорбь и рыданья. Детей, возвратившихся с битвы,Он не увидел живыми. Наследство осталося дальним.

Прямо на них он летел. Диомед в него пикой ударил, -Но промахнулся, попал же в возницу, стоявшего рядом,В сына Фивеева, духом отважного Эниопея.В грудь близ соска он ударил возницу, державшего вожжи.Тот с колесницы свалился. В испуге попятились кони

Острою пикой ударил в бедро Диомед Агастрофа,Сына Пеона, героя. Вблизи от него колесницыНе было, чтоб убежать; помрачился совсем его разум:Коней возница держал в отдалении, сам же он пешийБился в передних рядах, пока не сгубил себе духа.

Первым из всех Диомед шлемоносца убил Агелая,Сына Фрадмонова. В бегство своих лошадей обращал он.В спину меж плеч в это время его Диомед многомощныйОстрым ударил копьем и чрез грудь его выгнал наружу.Тот с колесницы упал, и доспехи на нем зазвенели.

Аксил же Тевфрана сын, Диомедом могучеголосымБыл ниспровергнут. В Арисбе прекрасно устроенной жил он,В жизненных средствах нужды не имея, и людям был другом.Всех он радушно в дому принимал у себя при дороге.Но ни один между них от смерти не спас его грустной,Помощи не дал никто, и лишились души они оба, -Сам он и спутник Калесий, который в его колесницеБыстрыми правил конями. Сошли они оба под землю.

Тотчас из гнутого лука наметившись в сына Тидея,В правое прямо плечо поразил набегавшего мужа,В выпуклость панцыря. Панцырь стрела Диомеду пробилаИ пронизала плечо напролет, окровавив доспехи.

Так он промолвил и сшиб с колесницы на землю Фимбрея,Пикой ударивши в левый сосок. Одиссей МолионаСшиб, - подобного богу возницу того властелина.Тут же и бросили их: воевать уж они перестали.

Был Астиной им повергнут и пастырь народов Гипейрон.Первого в грудь над соском он сразил медножальною пикой,

Был Астиной им повергнут и пастырь народов Гипейрон.Первого в грудь над соском он сразил медножальною пикой,А у второго, огромным мечом по ключице ударив,Вмиг от спины и от шеи плечо отрубил. И немедля,